This volume establishes the cultural context in which Charny lived in the first section and sets forth in the second the French text of Charny's fascinating work alongside an English translation, with full critical apparatus.
The first known version of this work, dating from 1508, was written in Spanish by Garci Ordóñez (or Rodríguez) de Montalvo, who claimed to have "corrected and emended" corrupt originals.